Prayer to Our Lady of
Guadalupe
Madre
Adela Galindo, sctjm
Written for the Marian Pilgrimage of
the Jubilee Year of the Archdiocese of Miami, 2007
"Our Lady of Guadalupe, Mother of
Life and Bearer of the Light,
you allowed the Holy Spirit to expand the tent of your heart
and womb to receive the Word made Flesh. During your
pilgrimage through the Archdiocese of Miami, may our parishes,
our families and our hearts become a home where you can give birth
to your Son".
Our Lady of Guadalupe, Patroness of
the Americas, pray for us...
St. Joseph, pray for us...
"Nuestra Señora de Guadalupe,
Madre de la Vida y Portadora de la Luz,
tú dejaste que el Espíritu Santo expandiera la tienda de tu Corazón
y de tu Vientre, para recibir la Palabra hecha carne. Pedimos que
durante tu peregrinación a través de la Arquidiócesis de Miami,
nuestras parroquias, nuestras familias y nuestros corazones
se conviertan en un hogar en el que puedas dar a luz a tu Hijo,
Jesús".
Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona
de las Américas, ruega por nosotros...
San José, ruega por nosotros...
Notre Dame de Guadalupe, ou menm ki
manman lavi e ki poté limyè a,
gras a Lespri Sen an ou té louvri kè ou ak zantray ou pou Jézi Pitit
Bondyé
a té vin tounen moun. Tanpri, nan pèlerinaj nap fè nan Achidyosèz
Miami an,
nap mandé ou pou pawas yo, fanmi nou ak kè nou tounen yon koté ou
kapab
bay Pitit ou an nesans yon lòt fwa ankò.
Notre Dame de Guadalupe, Patròn
America, priyé pou nou
Sen Jozèf, priyé pou nou…
